2005年8月3日，在芬蘭第三大城市坦佩雷舉行的國際翻譯家聯(lián)盟（簡稱“國際譯聯(lián)”）正式成員大會上，國際譯聯(lián)會員一致通過中國獲得2008年第十八屆世界翻譯大會的主辦權(quán)，中國上海將作為這屆大會的舉辦城市；同時，中國翻譯協(xié)會副會長兼秘書長黃友義和中國科學(xué)院科技翻譯協(xié)會副會長邱舉良再次當(dāng)選第十七屆國際譯聯(lián)理事。

中國譯協(xié)（原名中國翻譯工作者協(xié)會）是全國性的社會團體，成立于1982年。國際翻譯家聯(lián)盟是國際上權(quán)威的翻譯工作者聯(lián)合組織，享有聯(lián)合國教科文組織A級咨詢地位。國際譯聯(lián)目前擁有115個會員組織，世界翻譯大會每三年舉辦一次。中國譯協(xié)于1987年正式加入國際譯聯(lián)，是國際譯聯(lián)最大的會員組織。

我國改革開放以來的翻譯事業(yè)發(fā)展迅速，引起了國際翻譯界的廣泛關(guān)注。為適應(yīng)變化中的形勢，特別是更廣泛地團結(jié)全國翻譯工作者，加強行業(yè)內(nèi)部的交流和管理，中國翻譯工作者協(xié)會今年正式更名為中國翻譯協(xié)會，并開始在全國范圍內(nèi)吸收個人會員。中國譯協(xié)此次申辦世界翻譯大會的成功，充分體現(xiàn)了國際譯聯(lián)和國際翻譯界對中國譯協(xié)和中國翻譯事業(yè)的廣泛認同，對于提升中國翻譯界的國際地位和影響，促進我國翻譯界與國際相關(guān)組織機構(gòu)的交流與合作，推動我國翻譯事業(yè)的未來發(fā)展具有重要意義。

中國翻譯協(xié)會會長劉習(xí)良在會上發(fā)表致辭說，“中國譯協(xié)將在國際譯聯(lián)的指導(dǎo)下，勤奮工作，積極籌備，努力使本屆大會成為一次成功的國際會議，與各國翻譯界的同行一道推動翻譯業(yè)的發(fā)展，探索促進世界文化進步的途徑。”

2008年第十八屆世界翻譯大會將是在亞洲、在我國舉行的國際翻譯界的第一次盛會。“世界給中國一個機遇，中國將回報世界更多的驚喜。”劉會長說。

中國網(wǎng)專題：中國成功申辦第18屆世界翻譯大會