法語口譯是常見口譯語種之一，法語發(fā)音的美麗，跟其語調(diào)有關(guān)。語調(diào)是一種語言在述說時的悠揚頓挫的起伏，和是否有鼻音無關(guān)；法語音素中雖然有鼻音，但整個語言在聽覺上并非讓人感到這門語言的鼻音很重。由于法語非常注意說話時的節(jié)奏。我們在讀法語單詞時，一般會把單詞是重音習(xí)慣地放在倒數(shù)第二個音節(jié)上，但當我們在讀句子或說話的時候，每個單詞的重音顯然就不需要刻意突出了，一般會把重音安排在整個句子的某個單詞或詞組上了，使整個句子更具有連貫性，我們常常把這種重音重新組合的方式稱為節(jié)奏或音調(diào)（Rythme ou mélodie)。

　　法語之所以悅耳是因為語音語調(diào)的默契配合。法語的重音并不影響到其他音節(jié)的表達，相反，重音和語調(diào)相結(jié)合產(chǎn)生高低強弱的節(jié)奏感。例如在il parlait bien（他講得好）這個短句里，最后一個音節(jié)的音和調(diào)都比其它音節(jié)略強。
法語雖然有多個元音字母，但是法語的語調(diào)比較好掌握。總結(jié)一下就是：三個以下音節(jié)的詞或詞組，語調(diào)一般都下降；三個以上音節(jié)的詞、詞組或句子，語調(diào)一般先上升后下降。瑞科翻譯公司資深法語口譯員從陳述句、疑問句、感情句和插入句四種句式為你分析法語語調(diào)的特點：
一、陳述句
1）一般的短句（三個音節(jié)以內(nèi)），語調(diào)下降。
2）稍長一些的句子，語調(diào)先上升后下降，最高點落在上升部分的最后一個音節(jié)上。
3）句中如果有副詞或形容詞修飾動詞或名詞時，語調(diào)上升點落在副詞或形容詞上，然后下降。
4）句子中如果有一連串的單詞或詞組用作同位語，或者列舉說明某一事物時，這些詞或詞組的最后一個音節(jié)語調(diào)略有上升，但是注意不要跳躍得太厲害。
二、疑問句
1）不帶疑問詞的疑問句，語調(diào)上升，最高點落在句子的最后一個音節(jié)上。
2）帶有疑問詞的句子，語調(diào)最高點一般落在疑問詞上。當句首疑問詞有兩個或兩個以上音節(jié)時，語調(diào)最高點落在最后一個音節(jié)上，然后逐步下降。
3）用短語est-ce que的疑問句，語調(diào)較平穩(wěn)，可上升也可下降。
4）主謂語倒裝的疑問句，語調(diào)逐步上升。在句子中，當主語為il，elle，on，動詞以字母e或a結(jié)尾時，由于讀音關(guān)系，要在動詞和主語之間加-t-。
5）強調(diào)句型的疑問句，被強調(diào)的成分和句末語調(diào)都上升。
三、感情句
語調(diào)隨說話人的情緒或感情而變。通常，在愉快興奮時語調(diào)高昂，而悲傷憂郁時語調(diào)則低沉。
四、插入句
1）插入語。在句中的聲調(diào)低于前后的成分，比較平穩(wěn)，沒有什么感情色彩。
2）同位語。和插入語一樣，聲調(diào)低于前后的成分，比較平穩(wěn)。
3）呼語。除了特殊的感情句，語調(diào)一般都下降。
      以上就是譯語翻譯小編關(guān)于法語語音語調(diào)的介紹，一來讓大家明白法語發(fā)音動聽的原因，二來讓大家的法語學(xué)習(xí)更充分。想要了解更多法語口譯、法語翻譯資訊請關(guān)注譯語翻譯。