譯語翻譯公司分享:電影<飄>片頭詞翻譯

發(fā)布日期：2015-1-23 15:38:14

發(fā)布者：譯語翻譯公司

頁面功能：【字體：大中小】

There was a land of Cavaliers and

Cotton Fields called the Old South?

Here in this patrician world the

Age of Chivalry took its last bow?

Here was the last ever to be seen

of knights and their Ladies Fair,

of Master and of Slaves?

Look for it only in books,for it

is no more than a dream remembered,

a Civilization gone with the wind...

有一片騎士的土地，遍地棉花，

人們稱之為古老的南方......

這個(gè)貴族的世界，

折射出騎士時(shí)代最后的光彩......

這里有最后的騎士

和他們的佳麗,

最后的奴隸主和奴隸.....

這一切只能在書中看到

因?yàn)樗麄儾贿^是記憶中的一場(chǎng)夢(mèng)幻

一個(gè)已隨風(fēng)而逝的文明...

閱讀更多美文,關(guān)注譯語翻譯.

国产精品开放后亚洲|欧美一区精品在线观看|你懂的国产精品永久在线|中文中字字幕君高清无码的|久久AV无码精品人妻系列|久久国产无套精品一区浪潮|99久久国产综合精品女小说|国产精品久久久久久久久鸭免费