- 聯(lián)系電話(huà)：0592-2963957
- 傳真：0592-2963967
- 客服QQ：2880584777
- 企業(yè)郵箱：nancy@language-trans.com
- 珠海翻譯公司
- 浙江翻譯公司
- 廈門(mén)翻譯公司
- 福州翻譯公司
- 北京翻譯公司
- 上海翻譯公司
- 泉州翻譯公司
- 廣州翻譯公司
- 深圳翻譯公司
- 蘇州翻譯公司
- 杭州翻譯公司
- 寧波翻譯公司
- 南京翻譯公司
- 重慶翻譯公司
- 成都翻譯公司
- 鄭州翻譯公司
- 長(zhǎng)沙翻譯公司
- 武漢翻譯公司
- 濟(jì)南翻譯公司
- 石家莊翻譯公司
- 合肥翻譯公司
- 沈陽(yáng)翻譯公司
- 長(zhǎng)春翻譯公司
- 哈爾濱翻譯公司
- 無(wú)錫翻譯公司
- 揚(yáng)州翻譯公司
- 南通翻譯公司
- 泰州翻譯公司
- 石獅翻譯公司
- 晉江翻譯公司
- 宿遷翻譯公司
- 徐州翻譯公司
- 三明翻譯公司
- 龍巖翻譯公司
- 漳州翻譯公司
- 莆田翻譯公司
- 太原翻譯公司
- 天津翻譯公司
- 南寧翻譯公司
- ?？诜g公司
- 西安翻譯公司
- 昆明翻譯公司
- 西寧翻譯公司
- 南昌翻譯公司
- 蘭州翻譯公司
- 貴陽(yáng)翻譯公司
- 新疆翻譯公司
- 內(nèi)蒙古翻譯公司
- 常州翻譯公司
- 青島翻譯公司
當(dāng)前位置：首頁(yè) >> 翻譯文化譯語(yǔ)翻譯公司分享:電影《神話(huà)》主題曲《無(wú)盡的愛(ài)》
| 發(fā)布日期：2015-3-2 14:41:16 | 發(fā)布者：譯語(yǔ)翻譯公司 | 頁(yè)面功能： 【字體：大 中 小】 |   |
無(wú)盡的愛(ài) Endless Love
原唱：成龍 金喜善 Jackie Chan and KimHeesum
成龍：解開(kāi)我 最神秘的等待
星星墜落風(fēng)在吹動(dòng) 終于再將你融入懷中
兩顆心顫抖 相信我 不變的真心
千年等待有我承諾 無(wú)論經(jīng)過(guò)多少的寒冬我絕不放松
Jackie: Here all alone, awaiting your love under the star-light,
Till all stars vanish in the twilight as you hold on to me tight.
With our trembling hearts we bestow each other might
And never let go of the promise till the oceans have gone dry.
金喜善：現(xiàn)在緊抓緊我的雙手 閉上了眼睛
請(qǐng)你回想起我們過(guò)去戀愛(ài)的日子
我們因?yàn)樘鄲?ài)，所以更使我們痛苦
我們連愛(ài)你這一句話(huà)都無(wú)法說(shuō)
Kim: Close your eyes with hands gently clutched with mine.
And call to mind the days when we were closely entwined.
We were once lost in love and awoke in pain.
and how I wish to kiss your lips a thousand times.
成龍：每一夜 被心痛穿越 思念永沒(méi)有終點(diǎn)
早習(xí)慣了孤獨(dú)相隨 我微笑面對(duì)
相信我 你選擇等待 再多苦痛也不閃躲
只有你的溫柔能解救 無(wú)邊的冷漠
Jackie: With heart broken inside, how can my love ever subside?
With loneliness hanging around me, I deny it with a smile and a sigh.
Do me a promise that you will never hide.
Cuz you are the only thing that keeps me alive.
金喜善：現(xiàn)在緊抓緊我的雙手 閉上了眼睛
請(qǐng)你回想起我們過(guò)去戀愛(ài)的日子
我們因?yàn)樘鄲?ài) 所以更使我們痛苦
我們連愛(ài)你一句話(huà)都無(wú)法講
Kim: Close your eyes with hands gently clutched with mine.
And call to mind the days when we were closely entwined.
We were once lost in love and awoke in pain.
and how I wish to kiss your lips a thousand times.
（合）讓愛(ài)成為你我心中那永遠(yuǎn)盛開(kāi)的花
穿越時(shí)空決不低頭 永不放棄的夢(mèng)
金喜善：我們千萬(wàn)不要忘記我們的愛(ài)，那永遠(yuǎn)的約定
（合）唯有真愛(ài)追隨你我 穿越無(wú)盡的時(shí)空
Jackie and Kim: May the blossoming petals of love forever survive
For I’ve been through all this to make you mine.
Kim: Never let go of our love till the world is to end.
Jackie and Kim: Love is here to stay, keeping us abide.
金喜善：我們連愛(ài)你一句都無(wú)法講
成龍：愛(ài)是心中唯一不變的美麗神話(huà)
Kim: and how I wish to kiss your lips a thousand times.
Jackie: Love is a tune of nightingale that is played throughout every infinite night.
閱讀更多精彩,關(guān)注譯語(yǔ)翻譯.
