- 聯(lián)系電話：0592-2963957
- 傳真：0592-2963967
- 客服QQ：2880584777
- 企業(yè)郵箱：nancy@language-trans.com
- 珠海翻譯公司
- 浙江翻譯公司
- 廈門翻譯公司
- 福州翻譯公司
- 北京翻譯公司
- 上海翻譯公司
- 泉州翻譯公司
- 廣州翻譯公司
- 深圳翻譯公司
- 蘇州翻譯公司
- 杭州翻譯公司
- 寧波翻譯公司
- 南京翻譯公司
- 重慶翻譯公司
- 成都翻譯公司
- 鄭州翻譯公司
- 長沙翻譯公司
- 武漢翻譯公司
- 濟(jì)南翻譯公司
- 石家莊翻譯公司
- 合肥翻譯公司
- 沈陽翻譯公司
- 長春翻譯公司
- 哈爾濱翻譯公司
- 無錫翻譯公司
- 揚(yáng)州翻譯公司
- 南通翻譯公司
- 泰州翻譯公司
- 石獅翻譯公司
- 晉江翻譯公司
- 宿遷翻譯公司
- 徐州翻譯公司
- 三明翻譯公司
- 龍巖翻譯公司
- 漳州翻譯公司
- 莆田翻譯公司
- 太原翻譯公司
- 天津翻譯公司
- 南寧翻譯公司
- 海口翻譯公司
- 西安翻譯公司
- 昆明翻譯公司
- 西寧翻譯公司
- 南昌翻譯公司
- 蘭州翻譯公司
- 貴陽翻譯公司
- 新疆翻譯公司
- 內(nèi)蒙古翻譯公司
- 常州翻譯公司
- 青島翻譯公司
當(dāng)前位置：首頁 >> 翻譯文化軟件本地化-廈門翻譯軟件翻譯器
| 發(fā)布日期：2017-05-18 11:17:58 | 發(fā)布者：譯語翻譯公司 | 頁面功能： 【字體：大 中 小】 |   |
廈門譯語翻譯公司軟件本地化介紹：
軟件本地化是將一個軟件產(chǎn)品按特定國家或語言市場的需要進(jìn)行全面定制的過程，它并不只是單純地翻譯用戶界面、用戶手冊和聯(lián)機(jī)幫助。完整的軟件本地化服務(wù)包括翻譯、重新設(shè)計和功能調(diào)整以及功能測試等。因此，軟件本地化不但需求翻譯的準(zhǔn)確性，軟件本地化過程還需要額外的技術(shù)做為支撐。
廈門譯語翻譯公司是一家知名網(wǎng)站本地化服務(wù)提供商。我們將按照客戶要求，制定一套完整的、一站式網(wǎng)站本地化服務(wù)解決方案。竭誠為客戶提供完善、科學(xué)的本地化方案。
廈門譯語翻譯公司軟件本地化內(nèi)容（包括但不限于）：
源代碼資源本地化
雙字節(jié)支持源代碼
用戶界面本地化
聯(lián)機(jī)幫助/手冊本地化
聯(lián)機(jī)幫助/手冊測試
術(shù)語創(chuàng)建與管理
用戶界面和幫助系統(tǒng)的本地化
工程和測試
索引本地化
圖形和桌面排版
將代碼從內(nèi)容中分離
最終產(chǎn)品本地化測試軟件更新包管理、產(chǎn)品測試
廈門譯語翻譯公司軟件本地化流程：
1.客戶需提供源語言的軟件代碼，網(wǎng)站本地化要求，完成時間
2.譯語翻譯公司按照客戶的軟件源代碼，要求和完成周期，制定詳細(xì)的本地化解決方案，報價，并簽訂合作協(xié)議
3.本地化翻譯：由有專業(yè)背景的翻譯團(tuán)隊譯員進(jìn)行軟件翻譯、校對、并交由相關(guān)項目經(jīng)理最終翻譯審核
4.本地化測試：包括本地化版本編譯、本地化版本測試、升級和缺陷修復(fù)；
（1）書寫測試計劃
（2）檢查翻譯是否恰當(dāng)，是否符合本地人的語言習(xí)慣
（3）檢查翻譯后是否影響當(dāng)?shù)厝说牧?xí)慣（比如中國人姓在前，名在后，而西方國家名字在前面，姓在后面，大陸叫熊貓本地化，而臺灣叫貓熊本地化等等）
（4）檢查各種圖標(biāo)文字是否符合當(dāng)?shù)厝说牧?xí)慣（比如龍在西方屬于邪惡的象征，而在中國屬于吉祥的象征）。
5.項 目經(jīng)理統(tǒng)一審核，測試，測試OK后正式交付客戶
6.客戶確認(rèn)后，支付余款，同時譯語翻譯公司財務(wù)部開具機(jī)打發(fā)票并快遞給客戶。
廈門譯語翻譯公司軟件本地化服務(wù)語種有：
英文軟件本地化、日文軟件本地化、韓文軟件本地化、德文軟件本地化
俄文軟件本地化、法文軟件本地化 、意大利文軟件本地化、簡體中文軟件本地化
泰文軟件本地化、馬來文軟件本地化、印尼文軟件本地化、越南文軟件本地化
英語軟件本地化、西班牙語軟件本地化、葡萄牙語軟件本地化、阿拉伯語軟件本地化
施工軟件本地化、游戲軟件本地化、工程軟件本地化、網(wǎng)站軟件本地化...等
