- 珠海翻譯公司
- 浙江翻譯公司
- 廈門翻譯公司
- 福州翻譯公司
- 北京翻譯公司
- 上海翻譯公司
- 泉州翻譯公司
- 廣州翻譯公司
- 深圳翻譯公司
- 蘇州翻譯公司
- 杭州翻譯公司
- 寧波翻譯公司
- 南京翻譯公司
- 重慶翻譯公司
- 成都翻譯公司
- 鄭州翻譯公司
- 長(zhǎng)沙翻譯公司
- 武漢翻譯公司
- 濟(jì)南翻譯公司
- 石家莊翻譯公司
- 合肥翻譯公司
- 沈陽(yáng)翻譯公司
- 長(zhǎng)春翻譯公司
- 哈爾濱翻譯公司
- 無(wú)錫翻譯公司
- 揚(yáng)州翻譯公司
- 南通翻譯公司
- 泰州翻譯公司
- 石獅翻譯公司
- 晉江翻譯公司
- 宿遷翻譯公司
- 徐州翻譯公司
- 三明翻譯公司
- 龍巖翻譯公司
- 漳州翻譯公司
- 莆田翻譯公司
- 太原翻譯公司
- 天津翻譯公司
- 南寧翻譯公司
- 海口翻譯公司
- 西安翻譯公司
- 昆明翻譯公司
- 西寧翻譯公司
- 南昌翻譯公司
- 蘭州翻譯公司
- 貴陽(yáng)翻譯公司
- 新疆翻譯公司
- 內(nèi)蒙古翻譯公司
- 常州翻譯公司
- 青島翻譯公司
當(dāng)前位置:首頁(yè) >> 翻譯文化
旅游口譯-導(dǎo)游口譯哪里找
發(fā)布日期:2017-5-27 | 發(fā)布者:譯語(yǔ)翻譯公司 | 頁(yè)面功能: 【字體:大 中 小】 |
伴隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,國(guó)內(nèi)旅游業(yè)也在蓬勃發(fā)展,相對(duì)應(yīng)的旅游翻譯的需求也越來(lái)越廣泛。旅游翻譯不但涉及到旅游宣傳資料翻譯、旅游合同翻譯的筆譯,主要是旅游口譯服務(wù),旅游口譯不僅僅是語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換,還要求旅游口譯譯員熟悉相關(guān)的旅游景點(diǎn)、風(fēng)景名勝等,而且要能夠?qū)ο鄳?yīng)歷史和背景知識(shí)進(jìn)行準(zhǔn)確、耐心、細(xì)致的翻譯。
旅游口譯注意事項(xiàng):
1、旅游口譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確。旅游業(yè)涉及到風(fēng)俗、民俗、地理、傳統(tǒng)文化等等多方面。這些領(lǐng)域都包含著一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)。因此,從事旅游口譯譯員都必須對(duì)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)有著一定的了解和清楚的把握,這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言口譯出來(lái)。
2、旅游口譯要注重靈活多變。比較而言,旅游業(yè)的知識(shí)更新比較緩慢。但是旅游口譯卻需要能夠靈活多變,隨時(shí)能處理一些突發(fā)事件。這對(duì)譯者有著更高的要求。
3、旅游口譯要注重語(yǔ)言的地道、優(yōu)美。
旅游口譯,對(duì)譯員的語(yǔ)言表達(dá)能力有著非常高的要求。就旅游口譯而言,它要求譯員熟悉相關(guān)的游覽景點(diǎn),并且能夠?qū)ο鄳?yīng)的歷史淵源、背景知識(shí)進(jìn)行耐心細(xì)致的講解。 上海譯語(yǔ)翻譯公司是一家提供專業(yè)的旅游口譯公司,公司以其專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn),成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)重要成員之一,能為您解決這些問(wèn)題。
小編范文如下:
Wuyishan city a developing tourist named after the famous mountain in Fujian province is located in the north of Fujian province bordering Jiangxi province. It covers an area of 2798 square kilometers with a population of 208000 administering 5 towns 5 townships and 6 tea farms. The area is endowed with unique tourist resources having mild climate beautiful sights and abundant local products along with a long history and a galaxy of talents and cream of local culture. It is also one of the country’s famous production regions of tea grain and timber and a cradle of Chinese revolution. The tide of reform and opening up in China has brought the city into the opening front. Established here successively are Wuyishan National Key Nature Reserve Wuyishan National Key Scenic Spot Wuyishan National Tourist Resort and Wuyishan National Airport. And Fujian provincial government has also approved the founding of Wuyishan Tourist Economic Development Zone. During the reform and opening up Wuyishan municipal government has put emphasis on building airport railway and other facilities to improve the infrastructure. Now the city has become the center of culture and communications and a hot spot for sightseeing and for investment. The strategies of developing the city through environmental protection tourist economy science and education have been implemented in an all-round sustainable way in the city with the grand goal of becoming an international tourist city in about 15 years.
武夷山市旅游武夷山市,位于福建北部的贛閩交界處,是福建省唯一以名山命名的新興旅游城市。武夷山市面積 2798 平方公里,人口 20.8 萬(wàn),轄 5 鎮(zhèn)、5 鄉(xiāng)、6 個(gè)農(nóng)茶場(chǎng)。境內(nèi)氣候宜人,風(fēng)光奇秀,物產(chǎn)豐富,歷史悠久,人文薈萃,旅游資源得天獨(dú)厚。這里是全國(guó)著名的茶區(qū)、糧區(qū)、林區(qū)和革命老區(qū)。改革開(kāi)放的大潮把這座古老而又年輕的城市推向?qū)ν忾_(kāi)放前沿。國(guó)家先后在此設(shè)立重點(diǎn)自然保護(hù)區(qū)、重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)、旅游度假區(qū)和航空口岸。福建省在此設(shè)立旅游經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)。改革期間,這里的市政府把重點(diǎn)放在建機(jī)場(chǎng)、設(shè)口岸、修鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施上?,F(xiàn)已逐漸成為文化與交流中心,旅游觀光的勝地和投資興業(yè)的熱土。目前, 武夷山市正全面實(shí)施―環(huán)保立市‖―科教強(qiáng)市‖ 、―旅游經(jīng)濟(jì)興市‖的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略,并確定了用十五年左右時(shí)間初步建成國(guó)際性旅游城市的宏偉目標(biāo)。