This time of the year is the peak season for tropical fruits and imported fruits. On the 22nd, the Liangxi District Center for Disease Control and Prevention in Wuxi City, Jiangsu Province issued a notice stating that on January 21st, the Liangxi District Center for Disease Control and Prevention found a copy of the inner surface of imported cherries during normalized monitoring of imported food. The nucleic acid test was positive.　

經(jīng)查，該批次食品基本都流往市內(nèi)梁溪區(qū)、惠山區(qū)和濱湖區(qū)。當(dāng)?shù)匮杆俾鋵?shí)流行病學(xué)調(diào)查、核酸采樣、密切接觸者集中隔離、剩余食品封存、環(huán)境全面消殺等措施。目前，梁溪區(qū)、惠山區(qū)和濱湖區(qū)共采集環(huán)境、物品、人員標(biāo)本199份，檢測(cè)結(jié)果均為陰性。

After investigation, the batch of food basically flowed to Liangxi District, Huishan District and Binhu District in the city. Local measures such as epidemiological investigations, nucleic acid sampling, centralized isolation of close contacts, storage of surplus food, and comprehensive environmental destruction have been implemented quickly. At present, a total of 199 environmental, object, and personnel specimens have been collected in Liangxi District, Huishan District, and Binhu District, and the test results are all negative.

這個(gè)消息一出，很多消費(fèi)者也開(kāi)始擔(dān)心，進(jìn)口車(chē)?yán)遄舆€能放心吃嗎？進(jìn)口車(chē)?yán)遄雍怂釞z測(cè)呈陽(yáng)性又意味著什么呢？對(duì)此，中國(guó)疾控中心副主任馮子健表示，雖然有很多進(jìn)口貨品在核酸檢測(cè)中顯示陽(yáng)性，但核酸陽(yáng)性并不意味著一定有傳染性。

As soon as the news came out, many consumers began to worry, can imported cherries be eaten with confidence? What does it mean that imported cherries test positive for nucleic acid? In this regard, Feng Zijian, deputy director of the China Centers for Disease Control and Prevention, said that although many imported products show positive in nucleic acid tests, a positive nucleic acid does not necessarily mean that they are infectious.

中國(guó)疾控中心副主任 馮子?。汉怂彡?yáng)性，并不意味著它一定有傳染性，要看它污染的量，另外污染的病毒是不是有活性。從我們了解的情況，無(wú)錫此份進(jìn)口車(chē)?yán)遄訖z到的核酸陽(yáng)性，病毒的載量很低，對(duì)消費(fèi)者不會(huì)造成太大的感染風(fēng)險(xiǎn)。

Feng Zijian, deputy director of the China Centers for Disease Control and Prevention: A positive nucleic acid does not mean it must be infectious. It depends on the amount of contamination and whether the contaminated virus is active. From what we know, the nucleic acid detected in this imported cherries in Wuxi is positive, and the virus load is very low, which will not pose too much risk of infection to consumers.

到現(xiàn)在為止，雖然我們不斷發(fā)現(xiàn)各種進(jìn)口貨品檢出陽(yáng)性，但是并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)普通的消費(fèi)者，被這種進(jìn)口商品所污染的病毒感染。

Up to now, although we continue to find that various imported goods have been tested positive, we have not found that ordinary consumers have been infected by the virus contaminated by such imported goods.

馮子健表示，過(guò)去有從事食品加工或者搬運(yùn)工作的人員感染，是因?yàn)榻佑|病毒時(shí)間長(zhǎng)、次數(shù)多。而對(duì)于消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，進(jìn)口水果一般不會(huì)造成感染，清洗之后可以放心食用。一般不需要特殊處理，清水沖洗就行。還有手衛(wèi)生，接觸物品之后及時(shí)洗手，不要用臟手去摸眼睛、鼻子、嘴。

Feng Zijian said that in the past, people who were engaged in food processing or handling work were infected because they were exposed to the virus for a long time and frequently. For consumers, imported fruits generally do not cause infection and can be eaten safely after washing. Generally, no special treatment is required, just rinse with clean water. There is also hand hygiene. Wash your hands promptly after touching objects. Do not touch your eyes, nose, and mouth with dirty hands.

專(zhuān)家表示，和冷鏈?zhǔn)称废啾龋膬?chǔ)存溫度更高，病毒不會(huì)在水果表面存活太長(zhǎng)時(shí)間。但由于冬季氣溫低，病毒在集裝箱、貨柜表面存活時(shí)間就會(huì)延長(zhǎng)，所以更要勤洗手，防止病毒通過(guò)接觸外包裝而傳播。

Experts say that compared with cold chain foods, fruits are stored at a higher temperature, and the virus will not survive on the surface of the fruit for too long. However, due to the low temperature in winter, the survival time of the virus on the surface of containers and containers will be prolonged. Therefore, it is necessary to wash hands frequently to prevent the virus from spreading through contact with the outer packaging.

 

From website: http://www.mnw.cn/